Of course! Please provide the lines you'd like me to modify, and I'll help you rephrase them while retaining their meanings.
Steel Toe protects against impact and compression (ASTM F2413-11 I/75 C/75)
Quality full grain leather uppers are durable, protective and abrasion resistant
Made at a Gold Rated Tanneries (LWG). Imported
Electrical Hazard Protection is rated to protect against open circuits up to 600 volts in dry conditions (ASTM F2413-05 1/75 EH). Flexible ERGO midsole is 30% lighter and more shock absorbing than standard EVA
Slip-Resistant outsole exceeds ASTM standards for grip on low traction surfaces. Waterproof featuring seamed seals ensures all around water protection